e-Ruta Sils app for iPhone and iPad

-CAT-
L’aplicació "E-ruta de lEstany de Sils" tofereix un itinerari guiat amb GPS que passa entre pollancres i plàtans díndies, de plantes aquàtiques, canyissars i herbassars de gran càrex, un itinerari que travessa prats de dalls i bosquetons inundables on es poden observar diverses espècies de flora característiques de les zones humides on hi dominen el salze blanc, el gatell, o el freixe.
Atrets per aquest entorn, a lEstany de Sils és arriben nombroses espècies daus migratòries. Des de les guaites a on us durà laplicació podreu al martinet blanc o al bernat pescaire i, si pareu atenció, arran de la sèquia podreu sentir el cant del rossinyol bord, del balquer i, amb una mica de sort, del rascló.
A més a més densenyar-vos plantes, ocells i rèptils, le-ruta us endinsarà també dins el mon màgic que la literatura ha bastit al voltant del boirós Estany de Sils, del qual nés part la història llegendària daquell Pere Porter que, buscant pagar el deute del seu, va entrar a linfern per la porta que el diable havia obert a lestany.
El projecte "E-rutes del Territori Museu de lAigua" és una iniciativa del Consell Comarcal de la Selva que ha estat cofinançada pels Fons de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.

-CAST-
La aplicación "E-ruta de la Laguna de Sils" ofrece un itinerario guiado con GPS que pasa entre chopos y plátanos de indias, de plantas acuáticas, carrizales y herbazales de gran Cárex, un itinerario que atraviesa prados de siega y bosquetes inundables donde se pueden observar diversas especies de flora características de las zonas húmedas donde dominan el sauce blanco, el gatillo, o el fresno.
Atraídos por este entorno, en la Laguna de Sils llegan numerosas especies de aves migratorias. Desde las vigías donde os llevará la aplicación podréis ver la garceta o el martín pescador y, si prestáis atención, al ras de la acequia podréis oír el canto del ruiseñor bastardo, del carricero tordal y, con un poco de suerte, del rascón.
Además de enseñaros plantas, pájaros y reptiles, la e-ruta os adentrará también en el mundo mágico que la literatura ha construido alrededor de la brumosa Laguna de Sils, donde se sitúa la historia legendaria de aquel Pedro Porter que, buscando pagar la deuda de su padre, entró en el infierno por la puerta que el diablo había abierto en medio del lago.
El proyecto "E-rutas del Territorio Museo del Agua" es una iniciativa del Consejo Comarcal de la Selva que ha sido cofinanciada por los Fondos de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.